Posso utilizar o software Thrustmapper com o meu ESWAP X PRO CONTROLLER?

Não. Para alterar as definições do seu ESWAP X PRO CONTROLLER, tem de utilizar o software ThrustmapperX dedicado (e não o Thrustmapper) disponível na Microsoft Store.

https://www.microsoft.com/pt-pt/p/thrustmapperx/9p3sr9k3v8nr?rtc=1&activetab=pivot:overviewtab